查看原文
其他

全球最霸气舞蹈: 新西兰HAKA

2014-08-02 发现新西兰



哈卡舞(Haka)本为新西兰土著毛利人的传统舞蹈,多用在决战前鼓舞士气、威慑敌人。



现在的HAKA能被发扬光大,主要归功于“全黑队”(ALL BLACKS) - 新西兰国家橄榄球队,他们每次在出场比赛之前都会秀一段震憾人心的HAKA。如今,HAKA已经不仅仅只有全黑队在跳,新西兰国家足球队,篮球队在比赛之前都要跳。


▌ALL BLACKS做的阿迪广告片 (很给力!)

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=z01338821b6&width=300&height=200&auto=0

[视频时长 1:18]


▌ALL BLACKS赛前HAKA表演精彩合集

http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=o0133c4yzp9&width=300&height=200&auto=0
[视频时长9:34]


*视频当中有好几段是对方的战队也跳HAKA,这是因为他们来自太平洋岛屿国家,有着相似的传统。


哈卡舞动作威猛,展示战士强健体魄,包含瞪眼,吐舌,拍打肢体等动作。伴随口中毛利战词,大声呼喝,猛力表现自身威猛,状自身声势,而灭对方威风并以挑衅,所以哈卡舞也成为新西兰体育文化不可或缺的组成部分。



2005年之前的HAKA版本名叫“Ka Mate”。2005年8月28日对HAKA爱好者来说是具有划时代意义的一天。在传统的橄榄球三国赛新西兰对南非的比赛中,新西兰队表演了新版HAKA:“Kapa O Pango”。  


“Kapa o Pango” 台词翻译


Kapa o Pango kia whakawhenua au i ahau!

All Blacks,让我们与这片土地合而为一!   


Hī aue, hī! Ko Aotearoa e ngunguru nei!

这是我的家园!

  

Au, au, aue hā!

这是我的时刻!  

 

Ko Kapa O Pango e ngunguru nei!

All Blacks,该挺身而出了!   


Au, au, aue hā!

这是我的时刻!   


I āhahā! Ka tū te ihiihi

我们的实力   


Ka tū te wanawana

胜利就在前方   


Ki runga ki te rangi e tū iho nei, tū iho nei, hī!

我们将得到尊严!

  

Ponga rā!

银蕨!   


Kapa o Pango, aue hī!

All Blacks!

  

Ponga rā!

银蕨!   


Kapa o Pango, aue hī!

All Blacks!   



编辑:发现新西兰


更多实用信息:


回复所提示关键词可以收看以下文章


新西兰旅游签证全攻略 | 关键词:签证

新西兰详尽交规 | 关键词:交规

新西兰交规笔试综合题库 | 关键词:题库

新西兰自驾攻略 | 关键词:自驾

中国驾照翻译服务 | 关键词:驾照

入境新西兰什么不能带 | 关键词:入境

新西兰入境卡中英对照 | 关键词:入境卡


↓↓↓更多新西兰旅游信息请猛戳阅读原文


发现新西兰 ID: Go_Kiwi




↙ 更多精彩文章请猛戳!!!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存